« ブラッドリー・ジェームズ、コリン・モーガン他、5/29のLondon Expoに参加決定! | メイン | 三つ揃えスーツのブラッドリー・ジェームズ@BAFTA Cymru Awards!! »

英語初心者にとってもお勧め!薄いペーパーバック「Merlin: Arthur and the unicorn」

2010/05/24

英語初心者の『The Adventures of Merlin/魔術師マーリン』ファンにめちゃくちゃお勧めのペーパーバック「Merlin:Arthur and the unicorn」が出ました!

[携帯用]

シリーズ1の11話『The Labyrinth of Gedref/ユニコーンの呪い』が好きな方には特にお勧め。「scholastic readers」というシリーズで、多読などでもよく出てくるシリーズです。文字数が多くなく、比較的優しい英語が使われているので、英語学習に向いています。

この「Merlin:Arthur and the unicorn」はLEVEL1、600語。劇中の写真もかなりたくさん使われていて、「英語ばっかりっ!」とならないように工夫されています。
Merlin:Arthur and the unicorn

こちらはあの、水際での最後の試練のシーン。
Merlin:Arthur and the unicorn

英語がどれくらい簡単かと言うと・・・・

It was quiet in the forest. The men watched and waited. White light danced through the trees and on their faces. They were ready to kill.

Arthur spoke quietly. 'Look,' he said. 'Something white. In the trees. Go in there. When the animal runs, I can kill it.'

ものの10分で読めてしまいそうな易しさです。大人向けのハードカバーではこんなに短く簡単にはなりません(^^;

Merlin followed Arthur's gaze. Through the trees, obscured by shadows and dense foliage, something large and pale was moving. Sliding his crossbow from his shoulder, Arthur motioned to Alymere and Gaheris to spread out. The two knights crept stealthily across the forest floor, unsheathing their own weapons as they went, circling round to cut off the creature's escape......

長くなるので割愛しますが、この600語のペーパーバック2段落分が、大人向けハードカバーの2ページ分くらいです。

たぶん、時制だとか現在完了形だとか、きちんと覚えていなくてもサクッと読めてしまうのではないかと。最も,alexは英文慣れしているので、めちゃくちゃ易しく感じてしまうのだとは思いますが、31ページ、600語、写真が2ページに1枚くらいの割合で含まれているので、S1-EP11をご覧になったことがあってストーリーを覚えていれば、本当に挑戦しやすいと思います。

巻末にはキャラクター&キャスト紹介と、こんな舞台裏の写真まで載っています。
Merlin:Arthur and the unicorn

英語はちょっと・・・・、とか、苦手で・・・なマーリンファンの方、是非とも一度挑戦してみてください!日本語吹替えor日本語字幕だけでは味わえない、原語の楽しさを発見するのも楽しいですよ(^^)

ちなみに、ちゃんとネズミスープだとか、アーサーの「お前がここにいてよかった」もあります。最も、原語では“I'm glad you're here, Merlin”だったのが、“I'm happy you're here, Merlin”とちょっと変わってますけれど(^_^;

分かりやすく物語を進めなければいけないので、こんな直球な文章も。

There was love for his friend in Arthur's eyes. 'I'm happy you're here, Merlin', he said.

英語OKの方、ちょっと挑戦してみたい方は、大人向けハードカバーがお勧めです。このブログでもちょこちょこ取り上げていますが、ドラマで映像として出てこないマーリンやアーサーの心境、割愛されたキャメロットの細かい状況などがつぶさに描写されています。

[携帯用]

web拍手

にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ 

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

« ブラッドリー・ジェームズ、コリン・モーガン他、5/29のLondon Expoに参加決定! | メイン | 三つ揃えスーツのブラッドリー・ジェームズ@BAFTA Cymru Awards!! »

S2日本版DVD-BOX-I

シリーズ1-5コンプリートUK版DVD-BOX

シリーズ2日本版DVD-BOX:2011/10/07、2011/11/04発売!

Profile

H.N:alex

UK俳優が主に好き。1人にハマると、出演作品でまた気になる俳優が出てきて芋づる式にどんどん、どんどんお気に入りが増えることに。Sean Bean, Daniel Craig, Ben Barnes, Colin Firthなど。USよりUKが断然好き。詳しくは→こちら

ブログ内で和訳を載せている記事がありますが、本職ではありませんので精度の保障はありません。あらかじめご了承の上でご覧ください。
尚、管理人はコリン・モーガン、ブラッドリー・ジェームズ共に好きですが、比重が大きいのはブログタイトルにあるとおりですので、とにかく「自分はコリンだけ」と言わずにいられない方は場所を変えてどうぞ。

コメントルール

【重要】このブログでは「英語勉強の為に、YoutubeからDLしてiPod他に入れています」など、日本の著作権法に抵触する恐れのあるコメント書き込みは削除させていただきます(詳細はこちら)

マーリン2012年 公式カレンダー

マーリン シリーズ3 UK版DVD-BOX


PCで再生可能(TVで観るにはPAL対応機必須)。日本語字幕がないので英字幕だけでOKな方、待ちきれない方にはお手頃価格のUK版がお勧め☆ ※個人輸入は自己責任にてどうぞ。

海外版DVDの注意事項

S2-EP3,EP4,EP13 S3-EP1原書



UK版DVD-BOX/PAL対応機

PCで再生可能(TVで観るにはPAL対応機必須)。日本語字幕がないので英字幕だけでOKな方、待ちきれない方にはお手頃価格のUK版がお勧め☆ ※個人輸入は自己責任にてどうぞ。

海外版DVDの注意事項

★UK版DVDの特典詳細:S1S2-1


UK版のDVDは日本国内用DVDプレーヤーでは再生できませんが、PAL/NTSC対応機であれば問題なく再生できます。大画面で鑑賞したい方にお勧め!(購入の際はご自身でしっかり確認してください)

日本版DVD-BOX



DISCLAIMER

Bradley James Japan is a fansite for fans by fans. Everything on this site unless stated otherwise was made by me. All photos are c by their respective owner, studio and author. None of them belong to us. I dont intend to steal someone's work or infringe any copyrights. If you are the studio or photographer that truly owns any of the images posted here and want them removed, please contact us and we will remove them.

当サイトに掲載させていただいているコンテンツについては、権利者の方から削除の要請があった場合、速やかに削除させていただきます。プロフィール記事内のメールアドレス宛にご連絡ください。当サイトでの著作物の使用によって権利者に損害を発生させる意図は一切ございません。