« [S3]森の中にて『Merlin/魔術師マーリン』シリーズ3の撮影中~ | メイン | 『Merlin/魔術師マーリン』小説にある細かい心理描写が最高!S1-EP11「ユニコーンの呪い」 »

『Merlin/魔術師マーリン』の原書(洋書)、2種類あるけど違いは?

2010/03/15
『The Adventures of Merlin/魔術師マーリン』の洋書を買おうかな?と思った時、同じタイトルで2種類(ハードカバー/ペーパーバック)があって、どう違うんだ!と迷いまくったので、違いを参考までにご紹介。

?違いは何さ??
 Merlin_book_2types
<ハードカバー>
俗に言う「大人向け」。文字しかないタイプです。上質紙。読みやすいです。
英語慣れしているor読みきる自信がある方にはこちらがお勧め。あまり耳慣れない単語も出てきますので、今まで洋書で挫折してきた方は辞書があると心強いかと。(慣れてくると辞書を引かずに推測で読むようになるんですけどね・笑)
 Merlin_1_hardcover

2010年3月現在、シリーズ1の1話~4話、11話、13話が発売されています。







<ペーパーバック>
俗に「子供向け」と言われています。英語が簡単で、コミック調に描かれている部分があるので、分かりやすいです。紙はペーパーバックのざらざらしたタイプ。1冊に2話収録。
 Merlin_paperback_1
↓ガイウスがいい味出してますw
 Merlin_paperback_2
ペーパーバックは1冊に2話収録から分かるように、とっても話が短縮されている感じです。子供が読んでも分かる=英語も優しい。
さらにイラストが入っているので、英語に慣れていない方にはこちらがお勧め。でも、外国コミックらしく、イラストが異様にリアリティに溢れていて、マーリンの頬骨が目立つとか、アーサーがかっこよくないとか、ガイウスが怖いとか、日本の漫画に慣れていると「美しくない・・・・」となることは保証します(爆笑)

2010年3月現在、ペーパーバックはシリーズ1の1話~6話、8話~9話の計4冊が出ていて、5月に11話&13話収録の1冊が出る予定です。





 
今とっても円高なので、洋書をgetするなら円高のうちに~(^-^) (もっと円高が進んだ時の補償はいたしかねますが・・・)

和訳は多分、ハードカバーを翻訳しています。4の和訳が早くほしい。ユニコーンも。
現地では先週発売になったS1-EP11とS1-EP13のハードカバー。日本には入るのが遅れているらしく、日本密林に頼んだalexの分はEP-11がやっと明日コンビニ到着、EP-13が発送準備ステータスになってました。
早く来い来い。「I'm glad you're here」を読ませておくれ♪

[携帯用]
ハードカバー
       

<ペーパーバック>
    


JUGEMテーマ:†魔術師MERLIN†

JUGEMテーマ:Colin Morgan(コリン・モーガン)

JUGEMテーマ:Bradley James(ブラッドリー・ジェームズ)

にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ 

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

« [S3]森の中にて『Merlin/魔術師マーリン』シリーズ3の撮影中~ | メイン | 『Merlin/魔術師マーリン』小説にある細かい心理描写が最高!S1-EP11「ユニコーンの呪い」 »

S2日本版DVD-BOX-I

シリーズ1-5コンプリートUK版DVD-BOX

シリーズ2日本版DVD-BOX:2011/10/07、2011/11/04発売!

Profile

H.N:alex

UK俳優が主に好き。1人にハマると、出演作品でまた気になる俳優が出てきて芋づる式にどんどん、どんどんお気に入りが増えることに。Sean Bean, Daniel Craig, Ben Barnes, Colin Firthなど。USよりUKが断然好き。詳しくは→こちら

ブログ内で和訳を載せている記事がありますが、本職ではありませんので精度の保障はありません。あらかじめご了承の上でご覧ください。
尚、管理人はコリン・モーガン、ブラッドリー・ジェームズ共に好きですが、比重が大きいのはブログタイトルにあるとおりですので、とにかく「自分はコリンだけ」と言わずにいられない方は場所を変えてどうぞ。

コメントルール

【重要】このブログでは「英語勉強の為に、YoutubeからDLしてiPod他に入れています」など、日本の著作権法に抵触する恐れのあるコメント書き込みは削除させていただきます(詳細はこちら)

マーリン2012年 公式カレンダー

マーリン シリーズ3 UK版DVD-BOX


PCで再生可能(TVで観るにはPAL対応機必須)。日本語字幕がないので英字幕だけでOKな方、待ちきれない方にはお手頃価格のUK版がお勧め☆ ※個人輸入は自己責任にてどうぞ。

海外版DVDの注意事項

S2-EP3,EP4,EP13 S3-EP1原書



UK版DVD-BOX/PAL対応機

PCで再生可能(TVで観るにはPAL対応機必須)。日本語字幕がないので英字幕だけでOKな方、待ちきれない方にはお手頃価格のUK版がお勧め☆ ※個人輸入は自己責任にてどうぞ。

海外版DVDの注意事項

★UK版DVDの特典詳細:S1S2-1


UK版のDVDは日本国内用DVDプレーヤーでは再生できませんが、PAL/NTSC対応機であれば問題なく再生できます。大画面で鑑賞したい方にお勧め!(購入の際はご自身でしっかり確認してください)

日本版DVD-BOX



DISCLAIMER

Bradley James Japan is a fansite for fans by fans. Everything on this site unless stated otherwise was made by me. All photos are c by their respective owner, studio and author. None of them belong to us. I dont intend to steal someone's work or infringe any copyrights. If you are the studio or photographer that truly owns any of the images posted here and want them removed, please contact us and we will remove them.

当サイトに掲載させていただいているコンテンツについては、権利者の方から削除の要請があった場合、速やかに削除させていただきます。プロフィール記事内のメールアドレス宛にご連絡ください。当サイトでの著作物の使用によって権利者に損害を発生させる意図は一切ございません。