Bradley James＆MERLIN(魔術師マーリン)

[S1-EP9]実はかなり救いのない終わり方だった『魔法の剣/ Excalibur』

BBCが公開してくれている『The Adventures of Merlin/魔術師マーリン』のS1-EP9脚本を先日読み終わりまして、初期の脚本では実に暗く、救いのない終わり方をしていたことにちびっとショックを受けました。

なんちゃって和訳ですが、実際のドラマとは180度違うドラゴンとマーリンの会話をどうぞ。

シリーズ1、第9話『Excalibur(邦題：魔法の剣)』(scripted by Julian Jones)
p45～p46

INT. GAIUS’ CHAMBERS (MERLIN’S ROOM) - NIGHT 4. UK.

MERLIN is asleep. The room rumbles with the sound of the GREAT DRAGON’s voice...

GREAT DRAGON (V.O.)
(a hint of indignation in his tone)
Merlin! Merlin!

MERLIN wakes and listens... he knows he’s in trouble. He swings his legs out of bed and thinks for a moment, what is he going to say?

室内.ガイアスの部屋(マーリンの部屋)　-　夜
マーリンは眠っている。室内にグレート・ドラゴンの声がとどろく。

グレート・ドラゴン：マーリン！マーリン！

マーリンは起きて耳を澄ます・・・彼は自分がまずい状況にいることを知る。彼はベッドから足を下ろし、少しの間考えた。ドラゴンは何を言おうとしてるんだろう？

04/01～04/21まで、シャトー・ピエールフォン as キャメロット城で撮影！

4月にフランスに行きたいぞっ！（＞０＜）

『The Adventures of Merlin/魔術師マーリン』で出てくるキャメロット城は、フランスのピエールフォン城を使っているのですが、なんとなんとっ！2010/04/01～2010/04/21まで、シリーズ３の撮影が行われるそうですっ！(Thanks　gealach-ros)

Du 1er au 21 avril 2010, le ch?teau de Pierrefonds accueille un tournage. Certains espaces peuvent donc ?tre momentan?ment ferm?s.

英訳＠Google翻訳
 From 1 to April 21, 2010, the castle of Pierrefonds welcomes filming. Some areas may be temporarily closed.

厳密に「マーリン」と書いてあるわけじゃないので、ほんとにマーリンの撮影？とちらっと思ったりもしますが、海外ファンサイトではそういうことになっているのでそうなのかも・・・（＾＾；
一部一般人立ち入り禁止？そーか・・・。

パリから電車で40分。
コメンタリーで聞いてると、ピアフォンに聞こえるんですけど、ピエールフォンだったんですね(^^;

うわーー。行きたいな～。フランス語話せないけど(汗)
でも、立ち入り禁止エリアがあるのは悲しいから、やっぱり撮影がない時に行って隅々まで探検するか？

JUGEMテーマ：†魔術師ＭＥＲＬＩＮ†

ブラッドリーとコリン、A Night Less Ordinaryで何か動く？！

26歳以下なら無料でお芝居が観られるイベントを企画しているA Night Less Ordinary。ブラッドリー・ジェームズとコリン・モーガンは公認大使なのですが、クリスマスに出たメッセージのとおり、近々何かまたイベントが企画されているようなことを、ANLOの関係者がツイートしています。

 


いいなぁ～。また2人が参加するイベントが見られるんですね・・・・はぁ、UKレジデントになりたいっ！といっても年齢制限にひっかかって無料じゃありませんけど(笑)

JUGEMテーマ：Bradley James(ブラッドリー・ジェームズ)

『Merlin/魔術師マーリン』シリーズ3、3月から撮影開始♪

12月にBBCが『The Adventures of Merlin/魔術師マーリン』のシリーズ3製作を発表した際、撮影は3月からの予定、と言及していましたが、撮影ディレクターもTwitterで最近その話に触れていたようです♪

[Merlin Series 3] filming starts in March 

もうすぐですね～。関係者のTwitterをfollowしなきゃ（＾＾；

JUGEMテーマ：†魔術師ＭＥＲＬＩＮ†

コリン・モーガン、『Lovely Bone』のアイルランドプレミアに出席

コリン・モーガンが、2010/01/26にアイルランドのダブリンで開催された、『ラブリー・ボーン』のアイルランドプレミアに姿を見せました。

 
Showbiz.ie：The Lovely Bones Irish Premiere...

 
img from here

しかし、コリン細いです。
マーリンのシリーズ２を観ると、アーサーの胸囲ってマーリンの2倍あるんじゃないかと思います(笑)。散々書いてますが、シリーズ２はアーサーがムダに脱いでるサービスショットが多いので(爆)

それにしても、コリン、耳でかっ！

『The Lord of the Rings』のピーター・ジャクソン監督がメガホンを取った、14歳の少女が殺されてしまう事件の物語、『Lovely Bone/ラブリー・ボーン』。

原作未読、映画は先日試写会で観たalex。
原作はかなり良いらしいのですが、映画は個人的にはダメダメでした。試写会だけで十分、お金払って観てたらもったいなかっただろうな～、と(苦笑)

映像美ばかり、特殊効果ばかり、監督名ばかり。
出演している役者の演技力は文句なしなだけに、あのストーリー展開、あの脚本は残念でした。