Bradley James＆MERLIN(魔術師マーリン)

2009年11月『A Night Less Ordinary』 ブラッドリー、コリン、アンソニーのインタビュー

 26歳以下なら無料で劇場にてお芝居を楽しめるという、Art Council EnglandとMetroによる『A Night Less Ordinary』。若者に劇場に親しんでもらうことを目的にしているようですが、さすがシェイクスピアを生み出した国。太っ腹です。

2009年2月発足以来、毎月なにがしかのイベントを行っていますが、2009年11月は『MERLIN/魔術師マーリン』のメインキャスト、コリン・モーガン(マーリン)、ブラッドリー・ジェームズ(アーサー・ベンドラゴン)、アンソニー・ヘッド(ウーサー・ペンドラゴン)が参加しました。
3人のインタビューが公式に提供されいたのでご紹介♪

まずはコリン・モーガンから。

[URL]http://www.youtube.com/watch?v=HeG7E0nbprA

彼が出演した舞台の写真もちらっと紹介されています。
Colinは各国語の吹替えに興味があるようで、「日本語の吹替えを聞いてみたいんだ！」と言ってます[E:happy01]　2月に日本版DVDが出たら、ぜひとも聞いてみてほしいですね～。どう思うかな？
吹替えはマーリンもアーサーもちょっと年食った印象を受けました(笑)　オリジナルの本人たちの声で聞くより、もちっと分別ある大人モード？

私は基本的に日本語吹替はよほど確認したい台詞が出ない限りは聞かないので、BS2放送も日本語では見てません。オリジナルに慣れると吹替に抵抗を感じてしまうのもあり・・・。声優さん達は悪くないと思うんですけれど、海外版DVDに慣れた悪癖なのかも。

『MERLIN/魔術師マーリン』の撮影はウェールズで行われているため、スタッフ・キャストととも多少ウェールズ語を習得したらしいです。ってか、Colinのインタビュー、Englishアクセントを意識してくれてるとは思うのですがやっぱり本来のアクセントが残っているのかちょっぴり難易度が高かったです[E:coldsweats01]　first、の発音とか。もともと口の中でしゃべるタイプなので余計かな？

次にブラッドリー・ジェームズのインタビュー。コリン・モーガンの後に聞くとまあ聞き取りやすいこと、分かりやすいこと！

※注意！ブラッドリー・ジェームズのインタビューには、シリーズ2のネタバレが含まれています。特に6分以降には映像も出てきますので、ネタバレが嫌いな方はご注意ください。

[URL]http://www.youtube.com/watch?v=l-eGm7sZ8YI

ブラッドリーはコリンと台詞についてよく話し合うそうです。彼はデビッド・ボウイの『ラビリンス』が好きで、あの18世紀調の話し方を意識してるとか(笑)
子供の頃お芝居を観に行って、舞台上で役者が暗い洞窟に入るのを(お芝居上)躊躇っていた時、「僕が入るよ！」と客席から大声を上げたと言ってます。観客の視線＆親御さんの注目を一心に浴びたブラッドリー。無邪気で可愛い子供だったんでしょうねぇ、彼[E:smile]

コリンもインタビューを見てるとお芝居が好きなんだなぁ～と思うのですが、ブラッドリーのインタビューからもお芝居大好き！な想いが溢れ出てる気がします。
インタビュー中に挿入される、ドラマ・センター・ロンドン時代の舞台の写真がまたまたかっこいいですよ[E:lovely]　超イケメン。ナイスガイ[E:heart01]

最後はアンソニー・ヘッド。若者2人とはうってかわって貫禄たっぷり、落ち着いた大人のムードです。

[URL]http://www.youtube.com/watch?v=BmpmJniV2mE

Art CouncilのFacebookに、3人が出た『A Night Less Ordinary』の写真がたくさん出てます。

『魔術師マーリン』和訳文庫本3冊と、洋書ハードカバー『The Dragon's Call』

 昨日発売の『魔術師マーリンIII　ニムエの徴』を1冊だけ近所のTSUTAYAで見かけたので、とりあえず買っておくかとget。
ニムエはあんまりお気に入りじゃないんですけど。
これで和訳3冊が全部揃いました。そして原書ハードカバー『The Dragon's Call』も到着。
 
原書はこれから読むところ。行間も開いていて、かなり読みやすそう。ストーリーが頭に入ってるのでたぶん1日とかからずに読めるでしょうね、これなら。
 

本当は、本心を言えば現物ではなくて↓これで読みたかったのです。
 
↑スリープモードにするといろんな有名作家の写真が出てきます。

米書ならかなりの数がDLできるんですが(でもBarnes＆Noblesには及ばない)・・・
悲しくも『MERLIN』は英国発の物語ですので、どう頑張ってもしばらくはKindleには出なさそうです。

ただ今のKindle readingは『The Picture of Dorian Gray』。ベン・バーンズ＆コリン・ファース共演の『Dorian Gray』UK版DVDが来月には発売になるので、とりあえず原書で予習でもするかとグーテンベルクから落としてきました。既に著作権切れなのでfreeです。(映画タイアップ版持ってるけど)
 
電子インクのKindleは、光の反射で文字が消えることがないのでとっても読みやすいです。
英英辞書や読み上げ機能も搭載していて、英語学習者にはとっても嬉しいアイテム☆

Amazonお勧めのKindleカバーはぶっさいくだったので、大好きなBlueで縦開きのものにしました。このカバーはブックスタンド代わりにもなるのでとっても便利なのです。
 

ちなみにKindle君はとっても薄くて軽いので、通勤のお供に連れまわしても全く負担になりません。
 

次はディスプレイの保護シートを買わなきゃ。


ちょっと円安になってしまったので、お得感が少しばかり薄れてますが、本棚を圧迫することと、どうしても高くなってしまう洋書をしこたま買い込むことを考えたら、Kindleにしても十分元は取れます。
日本国内にいてワイヤレス通信でDLすると毎回約＄２ほどチャージされますが、DLしたコンテンツはPCからUSB経由でKindle君に移せるので、そうすると通信費は全くかかりません。

米Amazonでしか買えないので、英語が全くダメな方にはお勧めできず。
価格が高いことと電子機器という要素もあり、UPSで輸送されてきます。UPSはめちゃくちゃ早くて、アラスカのアンカレッジから飛び出たKindleは翌日には日本に来てます。既に関税は前払いでチャージされてますから、あとは茶色のUPSカーか、提携しているクロネコヤマトが運んでくるのを待つだけです。ただし、茶色のUPSは週末は配送してくれないので要注意。

更に、UPSは再配達が2回までで、どちらも受け取れないと1週間取り置きしたあとさっさと返送されてしまいます。再配達の依頼は平日18時まで(コスト削減しすぎだっつーの)
夜間または土日祝の配達はクロネコに引き継いでくれるものの、UPS→クロネコに1日かかるので、手元に来るまでちょいと時間がかかります。
なので、月曜日あたりに頼んで水曜日か木曜日に日本に着き、週末クロネコに再配達してもらう、なんてのが理想的なパターンかも。

英語NGな人がKindleに手を出すとは全く思いませんが、万が一不具合なんぞあった時には、カスタマーセンターと英語でガチンコですので、挑戦する方はくれぐれもその辺りを踏まえたうえでどうぞ。
私はもう、Amazonとのガチンコは慣れちゃってますので何も気にせず頼みました。英米独のAmazonと伊達に長年のお付き合いはしてませんw

話は戻って・・・

文庫本の和訳『ニムエの徴』ですが、本編に忠実＋補足があっていい感じでした。
なんでガイウスは貯水池にさくっと向かえたんだ？とちょっと謎に思っていたので、映像に出ていなかったその辺りが小説ではしっかり語られていて、納得！しました。

実は原書はこのエピソード３、『The Mark of Nimueh』までしか出ていません(汗)
[訂正　12/28]
エピソード4の「The Poisoned Chalice」まで原作出ています。

2010年4月あたりにユニコーンの呪いなどが原書でも出るんですが・・
ってことは、和訳も4話で打ち止めなんですかね。元がないのに訳せませんよね。。。

世の中、25日で仕事納めの方もかなり多いみたいで羨ましいったらありゃしない(T0T)
うちは株式市場が開いてる限りは仕事なので、今年も悲しく大納会の12/30までお仕事です(号泣)　そんでもって仕事始めは大発会の1/4。
おいおい、なんでこんなカレンダーなんだよ、この年末年始はっ！休みが少ないじゃないか（怒)




[携帯用]

魔術師マーリンI 運命の出会い (角川文庫)


魔術師マーリン II 勇気ある者 (角川文庫)


魔術師マーリン III ニムエの徴

JUGEMテーマ：†魔術師ＭＥＲＬＩＮ†

角川の『魔術師マーリン』サイトが(笑)

『MERLIN/魔術師マーリン』の和訳文庫本とDVDは角川さんから出る/出てるのですが、NHKだけでなく角川にもちゃんとマーリンの公式サイトがあります。

魔術師マーリン　-　角川映画

このサイトのキャスト紹介を見て大爆笑したんですが・・・・

• コリン・モーガン「未熟な魔術師」
• ブラッド・ジェームズ「わがままな王子」
• リチャード・ウィルソン「マーリンを導く者」
• ケイティ・マクグラス「美しき姫」
• アンソニー・ヘッド「魔法を禁じた王様」
• エンジェル・コールピー「優しいお世話係」
• ジョン・ハート「最後の生き残り」

ちうか、キャラ名を書いてからその注釈では？(爆)
いや、いいんですけどね。分かりやすくてw

そして、文庫本の帯のコピーもいろんな意味でツボです。

 


うん、そうだよ。「運命の二人」ですよ！まい・ですてぃにーですからね。
まい・ぷりんす、まい・きんぐ、まい・ろーど、さいあ～(sirじゃないなぁと思ってたらやっぱりsireでした）
そのうち、まい・らぶとか言い出したらどうしよう・・・(←それは言わんっ！)

あ、文庫本は今日発売ですね。3話はあんまりツボがないのでどうしようかなぁ～と迷ってますが。


[携帯用]

魔術師マーリン III ニムエの徴

１，２話はお勧めです！アーサーとマーリンの最悪な出会いと、その後お互いを「を？こいつ案外・・・」と思っていく心情がとっても丁寧に描かれていて、脳内で映像を再生、彼らの表情にこの文庫本の説明を吹き出しで補っていくともう何倍も楽しくて。


[携帯用]

魔術師マーリンI 運命の出会い (角川文庫)


魔術師マーリン II 勇気ある者 (角川文庫)

さ、寝よ。明日も仕事だ。。。

JUGEMテーマ：†魔術師ＭＥＲＬＩＮ†

ambassadors for A Night Less Ordinaryのブラッドリーの写真♪

 少し前にUKで開かれた、ambassadors for A Night Less Ordinaryというイベント(26歳未満ならタダでお芝居(?)が見られるというイベントがあったのですが、その時のブラッドリー・ジェームズのHQ写真がファンサイトさんにupされていました☆

既出のものばかりなので大して珍しくはないんですが、やっぱかっこいいよ、Bradley！と思ったのでうちのブログでもペタリと。
 

誰の写真を撮ってるんだっ？！やっぱりコリン？

• 
• 
• 
• 

METRO主催だったんですかね～。いはやは。もう26じゃないからタダでは入れなかったけど、さすがUKだと思います。

『オペラ座の怪人』のマチネとかを観ると、たま～に先生に連れられた小学生が観劇してたりするんですよね。授業であんなミュージカルが観られるなんてうらやましいですよ！
(ま、日本でも歌舞伎鑑賞とかありますけど。そーいや道明寺を観た覚えがあります)

HQはここに載せると重いので、↓こっちのギャラリーサイトにて。(PCのみ)
Gallery@Bradley James Japan

まだエピソードガイドが全然出来てませんが、『MERLIN - 魔術師マーリン　ファンサイト』も一緒に立ち上げちゃったので、お暇な方は覗いてやってくださいませ。
たぶん・・・・DVDが出る頃までにはシリーズ２のエピソードガイドまで出来上がる予定です。(PCのみ)
MERLIN - 魔術師マーリン fansite

携帯サイトもそのうち出来上がるので、携帯onlyでアクセスされている方はもうしばしお待ちを(って、見たい人がいらっさるか謎ですが)

All pics ? http://www.anightlessordinary.org.uk & http://www.philippagedge.com

JUGEMテーマ：†魔術師ＭＥＲＬＩＮ†

日本版『魔術師マーリン』DVD予告編！

 日本版『魔術師マーリン』DVD-BOXの予告編が出てます！

[携帯用]http://www.youtube.com/watch?v=DVg-bzS0Pu0

マーリンよりもアーサーに重点を置いているみたい、と海外ファンサイトで言われていますが、映像だけ見ると確かにアーサーの出現率高いですね[E:coldsweats01]
一応主役はマーリンなのですが・・・(苦笑)

この写真、BOX-Iの写真でしょうか。こんなに太いんですか？
 

これじゃぁ、まるでコンプリ版なのですが・・・・(汗)

海外ファンは「特典映像1時間、新しい映像があるかも」と期待してますが・・・個人的にはそんなものはないような気がします(滝汗)
だって、、、BBCから買わない限り新コンテンツなんて入れられないし～。
入ってくれてたら万々歳ですけどねぇ。。。

ちなみに、Amazonで見た限りでは、日本版DVDには英語字幕は入っていないようです。
シリーズ１の日本版DVD-BOX-Iが出る頃には、シリーズ2のUK版コンプリDVD-BOXを入手しているので、よっぽど日本版だけの特典が付かない限りは買わないような気がしています。(だって、高すぎるんだもん)

[携帯用]

魔術師マーリンDVD-BOX I

魔術師マーリンDVD-BOX II